Pikkal Pikkal

Politique de confidentialité de Pikkal

Pikkal Privacy Policy

Mise à jour le 14 Avril 2026

Updated on April 14, 2026

Chez Pool Studio, nous accordons une importance capitale à la confidentialité et à la protection de vos données personnelles.

L'application Pikkal (ci-après nommée « l'Application » ou « Pikkal »), est exploitée par Pool Studio SARL au capital de 400,00 € immatriculée sous le numéro 100 315 696 au registre National des Entreprises (RNE), dont le siège social est situé au 51 Rue Armand Carrel, 93100 Montreuil (ci-après nommé « Nous », « Notre », « Nos » ou l'Entreprise »).

Cette Politique de Confidentialité décrit les informations que nous collectons, la manière dont nous les utilisons et les options qui s'offrent aux Utilisateurs (également nommé « Vous », « Vos » ou « Utilisateur ») pour gérer Vos données. En utilisant Pikkal, vous acceptez les termes de cette Politique de Confidentialité. Dans cette politique de confidentialité, nous abordons les sujets suivants :

  • Informations que nous collectons
  • Utilisation des Données Collectées
  • Partage et Divulgation des Données
  • Sécurité des Données
  • Durée de rétention des Données
  • Vos droits concernant vos données personnelles
  • Liens vers des sites tiers
  • Modifications de cette Politique de Confidentialité
  • Contact
  • Langues

At Pool Studio, we attach great importance to your privacy and the protection of your personal data.

The Pikkal application (hereinafter referred to as "the Application" or "Pikkal") is operated by Pool Studio SARL, a company with a capital of €400.00, registered under number 100 315 696 in the National Business Registry (RNE), with its registered office at 51 Rue Armand Carrel, 93100 Montreuil (hereinafter referred to as "We", "Our", or the "Company").

This Privacy Policy describes the information we collect, how we use it, and the options available to Users (also referred to as "You", "Your", or "User") to manage Your data. By using Pikkal, you agree to the terms of this Privacy Policy. In this Privacy Policy, we cover the following topics:

  • Information We Collect
  • Use of Collected Data
  • Sharing and Disclosure of Data
  • Data Security
  • Data Retention Period
  • Your Rights Regarding Your Personal Data
  • Links to Third-Party Sites
  • Changes to this Privacy Policy
  • Contact
  • Languages
1

Informations que nous collectons

Information We Collect

Dans le cadre de votre utilisation de l'Application Pikkal, nous collectons différentes catégories de données à caractère personnel afin de vous fournir une expérience personnalisée et optimale. Ces données sont recueillies de manière directe, indirecte ou automatique, dans le strict respect des lois en vigueur, notamment le Règlement Général sur la Protection des Données (ci-après nommé « RGPD »).

Nous attachons une importance particulière à justifier pourquoi ces données sont collectées et comment elles contribuent à l'expérience globale. Ces informations sont décrites ci-dessous :

As part of your use of the Pikkal Application, we collect various categories of personal data in order to provide you with a personalised and optimal experience. This data is collected directly, indirectly, or automatically, in strict compliance with applicable laws, in particular the General Data Protection Regulation (hereinafter referred to as "GDPR").

We pay particular attention to justifying why this data is collected and how it contributes to the overall experience. This information is described below:

1.1 Qu'entend-on par Données Personnelles ?What Is Meant by Personal Data?

Les données personnelles désignent toute information liée à une personne physique identifiée ou identifiable, pouvant être identifiée de manière directe ou indirecte. Cela peut inclure des références à :

  • Identifiants : nom, prénom, adresse e-mail, numéro de téléphone, etc.
  • Données de localisation : coordonnées GPS, adresse IP.
  • Identifiants en ligne : pseudonyme, identifiants d'applications, cookies.
  • Éléments spécifiques : âge, genre, préférences personnelles, ou toute information relative à une identité physique, physiologique, génétique, psychologique, économique, culturelle ou sociale.
Sur Pikkal, nous ne collectons aucune donnée permettant d'identifier directement l'utilisateur (nom, prénom, email, etc.), sauf si celui-ci nous contacte volontairement via les moyens de support proposés dans l'Application.

Personal data refers to any information relating to an identified or identifiable natural person, who can be identified directly or indirectly. This may include references to:

  • Identifiers: name, first name, email address, phone number, etc.
  • Location data: GPS coordinates, IP address.
  • Online identifiers: username, application identifiers, cookies.
  • Specific attributes: age, gender, personal preferences, or any information relating to a physical, physiological, genetic, psychological, economic, cultural, or social identity.
On Pikkal, we do not collect any data that directly identifies the user (name, first name, email, etc.), unless the user voluntarily contacts us through the support channels available in the Application.

1.2 Types de Données collectéesTypes of Data Collected

Pour fournir nos services et garantir une expérience utilisateur optimale sur Pikkal, Nous collectons les données suivantes :

Données transmises directement par l'utilisateur

Aucune donnée n'est transmise directement par l'utilisateur et/ou collectée directement sur Pikkal. Toutefois, certaines données peuvent être transmises volontairement par l'utilisateur dans le cadre de l'utilisation des fonctionnalités principales :

  • Photographies de plats / ingrédients : lorsque l'utilisateur utilise la caméra ou importe une image depuis sa galerie afin d'identifier son plat et/ou ses ingrédients, la photo est temporairement transmise à nos serveurs via un proxy sécurisé hébergé sur Vercel, puis analysée par l'API de Google Gemini.

Ces images ne sont pas utilisées à des fins publicitaires et ne sont pas revendues.

  • Description de plats : de la même manière, l'Utilisateur peut décider de décrire son plat afin d'obtenir les informations liées à celui-ci. Cette description est temporairement transmise à nos serveurs via un proxy sécurisé hébergé sur Vercel, puis analysée par l'API de Google Gemini.
  • Calories et nutriments : un utilisateur peut décider de générer un bilan. En décidant de générer un bilan, les données telles que les calories, les plats et les nutriments enregistrés durant les 7 derniers jours sont temporairement transmises à nos serveurs via un proxy sécurisé hébergé sur Vercel, puis analysées par l'API de Google Gemini.

Données collectées automatiquement

Lors de votre utilisation de l'Application, certaines données sont collectées automatiquement afin d'améliorer l'expérience utilisateur :

  • Statistiques et événements de navigation : fréquence d'utilisation, date de création du compte, préférences, fonctionnalités utilisées, dernière connexion, écrans consultés, boutons cliqués, parcours dans l'Application, interactions avec les contenus proposés et, plus généralement, certains événements d'utilisation mesurés à des fins d'analyse et d'amélioration du service.
  • Données techniques : modèle de votre appareil, système d'exploitation, identifiant unique, le pays et langue utilisée.

Ces informations nous permettent de maintenir et d'optimiser l'Application en identifiant les comportements des utilisateurs pour mieux répondre à leurs besoins.

Données collectées via des services tiers

Lorsque Vous utilisez des services tiers intégrés à Pikkal, certaines informations peuvent être partagées avec Nous :

  • Intelligence artificielle – Google Gemini : Les photos et données nécessaires aux analyses (identification et reconnaissance de plats, informations nutritives, nutriments et micronutriments, conseils, génération de bilan, les calories, les plats et les nutriments enregistrés durant les 7 derniers jours) sont traitées par Google Gemini via un serveur intermédiaire sécurisé hébergé sur Vercel. Aucune clé API Google n'est exposée dans l'Application.
  • Achats intégrés via RevenueCat : aucune donnée bancaire relative aux transactions n'est collectée par Pikkal. Ces données sont exclusivement collectées et traitées par l'App Store ou le Play Store via RevenueCat, permettant de vérifier et faciliter vos achats.
  • Analyse d'usage via Amplitude : Nous utilisons Amplitude afin de mesurer et analyser l'utilisation de l'Application, notamment au travers d'événements techniques et fonctionnels tels que l'ouverture de certaines pages, l'utilisation de fonctionnalités, les interactions avec certains boutons, la progression dans l'Application ou encore certaines actions liées à l'abonnement. Ces données nous permettent de mieux comprendre l'usage de Pikkal, d'améliorer l'expérience utilisateur et d'optimiser les performances de l'Application.

To provide our services and ensure an optimal user experience on Pikkal, We collect the following data:

Data directly transmitted by the user

No data is directly transmitted by the user and/or directly collected on Pikkal. However, certain data may be voluntarily transmitted by the user when using the main features:

  • Food/ingredient photographs: when the user uses the camera or imports an image from their gallery to identify a dish and/or its ingredients, the photo is temporarily transmitted to our servers via a secure proxy hosted on Vercel, then analysed by the Google Gemini API.

These images are not used for advertising purposes and are not resold.

  • Dish description: similarly, the User may choose to describe a dish in order to obtain information about it. This description is temporarily transmitted to our servers via a secure proxy hosted on Vercel, then analysed by the Google Gemini API.
  • Calories and nutrients: a user may choose to generate a summary report. When doing so, data such as calories, dishes, and nutrients recorded over the past 7 days are temporarily transmitted to our servers via a secure proxy hosted on Vercel, then analysed by the Google Gemini API.

Automatically collected data

When you use the Application, certain data is collected automatically in order to improve the user experience:

  • Statistics and navigation events: frequency of use, account creation date, preferences, features used, last login, screens viewed, buttons clicked, in-app navigation, interactions with content, and more generally, certain usage events measured for analysis and service improvement purposes.
  • Technical data: your device model, operating system, unique identifier, country, and language used.

This information allows us to maintain and optimise the Application by identifying user behaviour in order to better meet their needs.

Data collected via third-party services

When You use third-party services integrated into Pikkal, certain information may be shared with Us:

  • Artificial intelligence – Google Gemini: Photos and data required for analyses (dish identification and recognition, nutritional information, nutrients and micronutrients, advice, summary generation, calories, dishes and nutrients recorded over the past 7 days) are processed by Google Gemini via a secure intermediate server hosted on Vercel. No Google API key is exposed within the Application.
  • In-app purchases via RevenueCat: no banking data relating to transactions is collected by Pikkal. Such data is exclusively collected and processed by the App Store or Play Store via RevenueCat, enabling us to verify and facilitate your purchases.
  • Usage analytics via Amplitude: We use Amplitude to measure and analyse how the Application is used, particularly through technical and functional events such as the opening of certain pages, the use of features, interactions with specific buttons, progression within the Application, or certain subscription-related actions. This data allows us to better understand how Pikkal is used, improve the user experience, and optimise the Application's performance.

1.3 Utilisation des autorisations d'accèsUse of Access Permissions

L'utilisation de l'Application peut nécessiter les autorisations suivantes, uniquement après avoir obtenu votre consentement explicite :

  • Appareil photo : Permet de photographier un plat, des aliments ou des ingrédients afin d'effectuer une identification nutritionnelle, d'obtenir des estimations de calories et nutriments, ou de générer des suggestions associées via l'intelligence artificielle.
  • Notifications : Utilisées pour envoyer des rappels de scan de plats après chaque repas ainsi que pour donner un bilan sur la semaine passée.

Using the Application may require the following permissions, only after obtaining your explicit consent:

  • Camera: Allows you to photograph a dish, food, or ingredients to perform nutritional identification, obtain calorie and nutrient estimates, or generate related suggestions via artificial intelligence.
  • Notifications: Used to send reminders to scan dishes after each meal and to provide a summary of the past week.
2

Utilisation des Données Collectées

Use of Collected Data

Nous utilisons les données collectées pour fournir, améliorer et personnaliser les services de Pikkal. Ces données sont traitées conformément au RGPD et à toute autre réglementation applicable. Voici les différentes finalités et utilisations de vos données :

We use the data collected to provide, improve, and personalise Pikkal's services. This data is processed in accordance with the GDPR and any other applicable regulations. The following outlines the various purposes and uses of your data:

2.1 Analyse et optimisation des servicesAnalysis and Optimisation of Services

Nous analysons les données d'utilisation pour :

  • Comprendre vos préférences : Les données relatives aux fonctionnalités utilisées ou à la fréquence d'utilisation nous aident à identifier ce qui vous plaît et à améliorer l'Application.
  • Corriger les bugs et améliorer les performances techniques : Les données techniques (modèle de votre appareil, erreurs rencontrées, etc.) sont analysées pour garantir une expérience fluide.
  • Mesurer l'usage des fonctionnalités : L'analyse des événements d'utilisation nous permet de mieux comprendre le parcours utilisateur, d'identifier les fonctionnalités les plus utilisées ou celles qui nécessitent des améliorations, et d'optimiser l'ergonomie générale de Pikkal.

We analyse usage data to:

  • Understand your preferences: data relating to features used or frequency of use helps us identify what you enjoy and improve the Application.
  • Fix bugs and improve technical performance: technical data (your device model, errors encountered, etc.) is analysed to ensure a smooth experience.
  • Measure feature usage: analysing usage events allows us to better understand the user journey, identify the most-used features or those requiring improvement, and optimise the overall ergonomics of Pikkal.

2.2 Fourniture des fonctionnalités principalesProvision of Core Features

Les données sont utilisées afin de permettre le bon fonctionnement des services suivants :

  • Identification des plats et ingrédients par photo : Les images transmises sont analysées via l'intelligence artificielle de Google Gemini (via un proxy sécurisé hébergé sur Vercel) afin d'identifier les aliments présents et d'estimer leurs valeurs nutritionnelles.
  • Analyse nutritionnelle des repas : Les données relatives aux plats, ingrédients et portions permettent de calculer les calories, macronutriments (protéines, glucides, lipides) et micronutriments associés.
  • Génération de bilans nutritionnels : Les informations enregistrées (notamment sur les 7 derniers jours) sont analysées afin de fournir des synthèses personnalisées, incluant des tendances et des recommandations générales.
  • Recommandations alimentaires : L'Application peut proposer des suggestions ou conseils basés sur les habitudes alimentaires observées, dans un objectif d'amélioration de l'équilibre nutritionnel.
  • Suivi des habitudes alimentaires : Les données enregistrées permettent à l'utilisateur de consulter son historique, suivre ses apports journaliers et visualiser son évolution dans le temps.
  • Personnalisation de l'expérience utilisateur : Les préférences et comportements d'utilisation permettent d'adapter les fonctionnalités, l'interface et les contenus proposés.
  • Gestion des abonnements Premium : Vérification, activation et restauration des droits premium via RevenueCat.

Data is used to ensure the proper operation of the following services:

  • Photo-based dish and ingredient identification: transmitted images are analysed via Google Gemini artificial intelligence (via a secure proxy hosted on Vercel) to identify the foods present and estimate their nutritional values.
  • Nutritional analysis of meals: data relating to dishes, ingredients, and portions is used to calculate calories, macronutrients (proteins, carbohydrates, fats), and associated micronutrients.
  • Nutritional summary generation: recorded information (particularly over the past 7 days) is analysed to provide personalised summaries including trends and general recommendations.
  • Dietary recommendations: the Application may suggest tips or advice based on observed eating habits, with the aim of improving nutritional balance.
  • Dietary habit tracking: recorded data allows the user to view their history, track daily intake, and visualise their progress over time.
  • User experience personalisation: usage preferences and behaviours allow features, the interface, and proposed content to be adapted.
  • Premium subscription management: verification, activation, and restoration of premium rights via RevenueCat.

2.3 Notifications et rappelsNotifications and Reminders

Les données relatives à vos sont utilisées pour :

  • Envoyer des rappels d'analyse de vos plats après chaque repas.

Ces notifications sont locales et peuvent être désactivées à tout moment depuis les paramètres de votre appareil.

Data relating to your usage is used to:

  • Send reminders to analyse your dishes after each meal.

These notifications are local and can be disabled at any time from your device settings.

2.4 Respect des obligations légalesCompliance with Legal Obligations

Nous pouvons utiliser vos données pour :

  • Se conformer aux exigences légales : Certaines informations peuvent être traitées ou partagées dans le cadre d'une demande légale (exemple : réquisition judiciaire).

En utilisant Pikkal, vous acceptez ces utilisations de vos données, qui sont strictement nécessaires pour vous fournir les services de manière fiable et sécurisée, et garantir leur bon fonctionnement.

We may use your data to:

  • Comply with legal requirements: certain information may be processed or shared in the context of a legal request (e.g. a court order).

By using Pikkal, you accept these uses of your data, which are strictly necessary to provide services reliably and securely and to ensure their proper functioning.

3

Partage et Divulgation des Données

Sharing and Disclosure of Data

Chez Pikkal, nous accordons une importance particulière à la confidentialité de vos données. Pikkal ne vend aucune donnée personnelle. Cependant, dans certaines circonstances limitées, nous pouvons être amenés à partager vos données, toujours dans le respect des lois en vigueur et de vos droits. Voici les cas où vos données peuvent être partagées :

At Pikkal, we attach particular importance to the confidentiality of your data. Pikkal does not sell any personal data. However, in certain limited circumstances, we may be required to share your data, always in compliance with applicable laws and your rights. The following outlines the cases in which your data may be shared:

3.1 Partage avec des Prestataires de Services TiersSharing with Third-Party Service Providers

Nous collaborons avec des tiers afin de garantir le bon fonctionnement et l'amélioration de nos services. Ces prestataires sont strictement sélectionnés et ne traitent vos données que dans le cadre des finalités décrites ci-dessous :

  • Intelligence artificielle (Google Gemini) : Les photos et données nécessaires aux analyses IA sont traitées par Google Gemini via un serveur intermédiaire sécurisé hébergé sur Vercel. Ces données sont utilisées exclusivement pour fournir les fonctionnalités demandées (identification, génération de bilan nutritif, proposition de recettes, récupération d'informations nutritives).
  • RevenueCat : Nous utilisons RevenueCat pour gérer les achats intégrés dans l'application. Les données collectées incluent les détails des transactions (montant, produit acheté, identifiants de l'appareil) mais ne comprennent aucune donnée bancaire sensible. Ces données sont traitées conformément à la politique de confidentialité de RevenueCat.
  • Hébergement du proxy (Vercel) : Le proxy sécurisé utilisé pour relayer les requêtes vers l'IA est hébergé chez Vercel.
  • Amplitude : Nous utilisons Amplitude comme outil d'analyse d'audience et de comportement au sein de l'Application. Amplitude peut traiter certaines données d'utilisation, événements de navigation, informations techniques sur l'appareil ou identifiants pseudonymes afin de nous aider à comprendre l'usage de Pikkal, améliorer ses fonctionnalités et optimiser l'expérience utilisateur.

Pour plus d'informations, vous pouvez consulter les politiques de confidentialité des tiers :

We work with third parties to ensure the proper functioning and improvement of our services. These providers are strictly selected and only process your data for the purposes described below:

  • Artificial intelligence (Google Gemini): photos and data required for AI analyses are processed by Google Gemini via a secure intermediate server hosted on Vercel. This data is used exclusively to provide the requested features (identification, nutritional summary generation, recipe suggestions, retrieval of nutritional information).
  • RevenueCat: We use RevenueCat to manage in-app purchases. The data collected includes transaction details (amount, product purchased, device identifiers) but does not include any sensitive banking data. This data is processed in accordance with RevenueCat's privacy policy.
  • Proxy hosting (Vercel): The secure proxy used to relay requests to the AI is hosted by Vercel.
  • Amplitude: We use Amplitude as an audience and behaviour analytics tool within the Application. Amplitude may process certain usage data, navigation events, technical device information, or pseudonymous identifiers in order to help us understand how Pikkal is used, improve its features, and optimise the user experience.

For more information, you may consult the privacy policies of these third parties:

RevenueCat

revenuecat.com/privacy ↗

Amplitude

amplitude.com/privacy ↗

Vercel

vercel.com/legal/privacy-policy ↗

Google Gemini / Google

policies.google.com/privacy ↗

3.2 Conformité LégaleLegal Compliance

Vos données peuvent être divulguées si nous estimons qu'une telle action est nécessaire pour :

  • Respecter une obligation légale ou répondre à une demande valide d'une autorité publique (par exemple, une injonction judiciaire ou une demande gouvernementale).
  • Protéger et défendre nos droits ou propriétés.

Your data may be disclosed if we believe such action is necessary to:

  • Comply with a legal obligation or respond to a valid request from a public authority (e.g. a court injunction or governmental request).
  • Protect and defend our rights or property.
4

Sécurité des Données

Data Security

Nous accordons une importance primordiale à la protection des données à caractère personnel des Utilisateurs. Pour cela, Nous mettons en œuvre des mesures techniques, organisationnelles et physiques appropriées afin de garantir la sécurité, l'intégrité et la confidentialité des données collectées via l'Application Pikkal. Ces mesures visent à protéger vos données contre tout accès non autorisé, utilisation abusive, perte, modification ou destruction.

We attach paramount importance to the protection of Users' personal data. To this end, We implement appropriate technical, organisational, and physical measures to ensure the security, integrity, and confidentiality of data collected via the Pikkal Application. These measures are designed to protect your data against any unauthorised access, misuse, loss, alteration, or destruction.

4.1 Limites et ResponsabilitésLimitations and Responsibilities

Malgré tous nos efforts, il est important de noter qu'aucune méthode de transmission sur Internet ou de stockage électronique n'est totalement sécurisée. Par conséquent, bien que Nous fassions tout notre possible pour protéger vos données, Nous ne pouvons garantir leur sécurité absolue. En cas de violation de données, Nous nous engageons à :

  • Vous informer dans les meilleurs délais, conformément aux obligations légales.
  • Coopérer avec les autorités compétentes et prendre les mesures nécessaires pour limiter l'impact.

Nous ne pourrions être tenu responsable en cas de perte ou fuite de données.

Despite all our efforts, it is important to note that no method of transmission over the Internet or electronic storage is entirely secure. As a result, although We do everything possible to protect your data, We cannot guarantee its absolute security. In the event of a data breach, We undertake to:

  • Inform you as soon as possible, in accordance with our legal obligations.
  • Cooperate with the competent authorities and take the necessary measures to limit the impact.

We cannot be held liable in the event of data loss or leak.

4.2 Accès Tiers et Sous-TraitantsThird-Party Access and Subcontractors

Dans certains cas, vos données peuvent être traitées par des sous-traitants tiers intervenant dans le fonctionnement de l'Application, tels que RevenueCat, Amplitude, Google Gemini ou Vercel. Ces entités sont contractuellement tenues de respecter des standards stricts en matière de sécurité des données et de confidentialité. Nous ne collaborons qu'avec des prestataires offrant des garanties suffisantes en matière de protection des données.

In certain cases, your data may be processed by third-party subcontractors involved in the operation of the Application, such as RevenueCat, Amplitude, Google Gemini, or Vercel. These entities are contractually required to comply with strict data security and confidentiality standards. We only work with providers that offer sufficient guarantees regarding data protection.

4.3 Signalement d'Incidents de SécuritéReporting Security Incidents

Si Vous suspectez une atteinte à la sécurité ou l'intégrité de vos données (ex. : accès non autorisé à votre compte, fuite de données), Nous Vous encourageons à Nous en informer immédiatement à l'adresse suivante : poolstudio.apps@gmail.com. Nous examinerons votre signalement avec la plus grande attention et prendrons les mesures appropriées.

If You suspect a breach of the security or integrity of your data (e.g. unauthorised access to your account, data leak), We encourage You to notify Us immediately at the following address: poolstudio.apps@gmail.com. We will examine your report with the utmost attention and take appropriate action.

5

Durée de rétention des Données

Data Retention Period

Nous conservons ces données pour la durée nécessaire à l'accomplissement des finalités décrites dans cette Politique de Confidentialité, ou pour respecter nos obligations légales, contractuelles, ou réglementaires.

We retain this data for the period necessary to fulfil the purposes described in this Privacy Policy, or to comply with our legal, contractual, or regulatory obligations.

5.1 Critères de ConservationRetention Criteria

La durée de rétention des données varie en fonction de leur nature :

  • Données d'activité : Les données statistiques d'utilisation (ex. : fréquence d'utilisation, interactions) sont anonymisées après 12 mois et conservées à des fins d'analyse et d'amélioration de nos services.
  • Données collectées via des services tiers : Les informations liées aux transactions effectuées via RevenueCat, ainsi que les données utilisées par Google AdMob, sont conservées conformément aux politiques de rétention de ces tiers. Nous vous encourageons à consulter leurs politiques respectives.

The data retention period varies depending on its nature:

  • Activity data: statistical usage data (e.g. frequency of use, interactions) is anonymised after 12 months and retained for the purposes of service analysis and improvement.
  • Data collected via third-party services: information relating to transactions made via RevenueCat, as well as data used by Google AdMob, is retained in accordance with the retention policies of these third parties. We encourage you to consult their respective policies.

5.2 Suppression des DonnéesDeletion of Data

Vous pouvez demander la suppression de vos données personnelles à tout moment en contactant notre support à poolstudio.apps@gmail.com. Cette demande entraînera :

  • La désactivation immédiate de votre compte.
  • La suppression complète de vos données dans un délai maximal de 30 jours, sauf pour les données dont la conservation est nécessaire pour des raisons légales, fiscales, ou de sécurité.

You may request the deletion of your personal data at any time by contacting our support team at poolstudio.apps@gmail.com. This request will result in:

  • The immediate deactivation of your account.
  • The complete deletion of your data within a maximum period of 30 days, except for data whose retention is required for legal, tax, or security reasons.

5.3 Conservation AnonymiséeAnonymised Retention

Certaines données anonymisées, qui ne permettent pas de vous identifier directement, peuvent être conservées à des fins statistiques ou analytiques pour améliorer nos services. Ces données ne contiennent aucune information permettant de vous identifier.

Certain anonymised data, which does not allow you to be directly identified, may be retained for statistical or analytical purposes to improve our services. This data contains no information that would allow you to be identified.

5.4 Obligations LégalesLegal Obligations

Nous pouvons être amenés à conserver certaines données au-delà des périodes mentionnées ci-dessus pour satisfaire aux exigences légales, fiscales, ou judiciaires.

We may be required to retain certain data beyond the periods mentioned above in order to meet legal, tax, or judicial requirements.

6

Vos droits concernant vos données personnelles

Your Rights Regarding Your Personal Data

Conformément aux réglementations applicables, notamment le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) pour les résidents de l'Union Européenne et le California Consumer Privacy Act (CCPA) pour les résidents de Californie, vous disposez de plusieurs droits relatifs à vos données personnelles. Ces droits sont décrits ci-dessous :

In accordance with applicable regulations, in particular the General Data Protection Regulation (GDPR) for residents of the European Union and the California Consumer Privacy Act (CCPA) for California residents, you have several rights relating to your personal data. These rights are described below:

6.1 Droit d'accèsRight of Access

Vous avez le droit de demander à tout moment des informations sur les données que nous collectons et traitons à votre sujet, notamment :

  • La nature des données collectées ;
  • Les finalités du traitement ;
  • Les destinataires éventuels de vos données.

Pour exercer ce droit, veuillez nous contacter à l'adresse : poolstudio.apps@gmail.com.

You have the right to request information at any time about the data we collect and process about you, including:

  • The nature of the data collected;
  • The purposes of the processing;
  • The potential recipients of your data.

To exercise this right, please contact us at: poolstudio.apps@gmail.com.

6.2 Droit de rectificationRight to Rectification

Si les informations que nous détenons sur vous sont inexactes, obsolètes ou incomplètes, vous avez le droit de demander leur correction ou leur mise à jour. Vous pouvez mettre à jour certaines de ces informations directement dans les paramètres de l'Application.

If the information we hold about you is inaccurate, outdated, or incomplete, you have the right to request its correction or update. You can update some of this information directly in the Application settings.

6.3 Droit à la limitation du traitementRight to Restriction of Processing

Dans certaines circonstances, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données :

  • Si vous contestez l'exactitude des données (le temps de vérifier leur exactitude) ;
  • Si le traitement est illégal mais que vous ne souhaitez pas la suppression des données ;
  • Si nous n'avons plus besoin des données, mais qu'elles vous sont nécessaires pour établir, exercer ou défendre des droits légaux.

In certain circumstances, you have the right to request the restriction of the processing of your data:

  • If you contest the accuracy of the data (pending verification of its accuracy);
  • If the processing is unlawful but you do not wish for the data to be deleted;
  • If we no longer need the data, but you need it to establish, exercise, or defend legal claims.

6.4 Droit d'oppositionRight to Object

Vous pouvez vous opposer, à tout moment, au traitement de vos données dans les cas suivants :

  • Si le traitement est basé sur des intérêts légitimes ;
  • Si vos données sont utilisées à des fins de marketing direct (y compris le profilage lié au marketing).

You may object, at any time, to the processing of your data in the following cases:

  • If the processing is based on legitimate interests;
  • If your data is used for direct marketing purposes (including marketing-related profiling).

6.5 Modalités d'exercice de vos droitsHow to Exercise Your Rights

Pour exercer l'un de ces droits, veuillez nous contacter :

  • Par e-mail : poolstudio.apps@gmail.com
  • En précisant clairement : le droit que vous souhaitez exercer ; toute information complémentaire nécessaire pour traiter votre demande.

Nous répondrons à vos demandes dans les délais légaux en vigueur :

  • Sous 1 mois maximum (prorogeable de 2 mois en cas de demande complexe, multiple ou d'un trop grand volume de demandes).

Ces droits sont essentiels pour garantir une utilisation transparente et équitable de vos données personnelles sur Pikkal. Nous nous engageons à faciliter leur exercice dans les meilleures conditions.

To exercise any of these rights, please contact us:

  • By email: poolstudio.apps@gmail.com
  • Clearly specifying: the right you wish to exercise; any additional information necessary to process your request.

We will respond to your requests within the applicable legal timeframes:

  • Within a maximum of 1 month (extendable by 2 months for complex, multiple, or high-volume requests).

These rights are essential to ensure transparent and fair use of your personal data on Pikkal. We are committed to facilitating their exercise under the best possible conditions.

7

Liens vers des sites tiers

Links to Third-Party Sites

L'Application Pikkal peut contenir des liens vers des sites web, services ou contenus tiers, qui ne sont pas exploités ni contrôlés par Pool Studio. Ces liens sont mis à disposition pour votre commodité ou pour améliorer votre expérience utilisateur, mais Nous ne pouvons être tenus responsables des pratiques de confidentialité ou du contenu de ces sites ou services externes.

Lorsque vous cliquez sur un lien tiers, vous serez redirigé vers le site ou le service en question. Nous vous encourageons fortement à lire les politiques de confidentialité de ces sites ou services avant de fournir toute information personnelle ou de poursuivre leur utilisation.

Exclusion de responsabilité

Pool Studio décline toute responsabilité concernant :

  • Les politiques de confidentialité ou pratiques de gestion des données des sites ou services tiers ;
  • Le contenu, la sécurité ou les fonctionnalités de ces sites ;
  • Toute utilisation ou interaction que vous pourriez avoir avec ces sites ou services tiers.

En accédant à ces liens, vous reconnaissez que vous le faites de votre propre initiative et à vos propres risques. Si vous constatez un problème avec l'un de ces liens ou services, n'hésitez pas à nous en informer à l'adresse suivante : poolstudio.apps@gmail.com.

The Pikkal Application may contain links to third-party websites, services, or content that are not operated or controlled by Pool Studio. These links are provided for your convenience or to enhance your user experience, but We cannot be held responsible for the privacy practices or content of these external sites or services.

When you click on a third-party link, you will be redirected to the relevant site or service. We strongly encourage you to read the privacy policies of these sites or services before providing any personal information or continuing to use them.

Disclaimer of Liability

Pool Studio disclaims all liability regarding:

  • The privacy policies or data management practices of third-party sites or services;
  • The content, security, or functionality of these sites;
  • Any use or interaction you may have with these third-party sites or services.

By accessing these links, you acknowledge that you do so on your own initiative and at your own risk. If you notice an issue with any of these links or services, please do not hesitate to inform us at: poolstudio.apps@gmail.com.

8

Modifications de cette Politique de Confidentialité

Changes to this Privacy Policy

Nous pouvons être amenés à modifier la présente Politique de Confidentialité afin de refléter les évolutions légales, réglementaires, techniques ou opérationnelles, ou pour tout autre motif légitime. Toute mise à jour de cette Politique sera publiée sur l'Application et/ou sur notre site web, accompagnée de la date de dernière mise à jour.

Nous vous encourageons à consulter régulièrement cette page afin de rester informé des éventuelles modifications. En cas de changements significatifs impactant vos droits ou votre utilisation de l'Application, nous vous en informerons par des moyens appropriés, tels qu'une notification push, un e-mail, ou un message au sein de l'Application.

En continuant à utiliser l'Application après la publication des modifications, vous acceptez la Politique de Confidentialité mise à jour. Si vous n'acceptez pas les termes modifiés, vous devez cesser d'utiliser l'Application et, le cas échéant, demander la suppression de votre Compte conformément à la section relative à la durée de rétention des données.

We may modify this Privacy Policy to reflect legal, regulatory, technical, or operational developments, or for any other legitimate reason. Any updates to this Policy will be published on the Application and/or on our website, along with the date of the last update.

We encourage you to regularly consult this page in order to stay informed of any changes. In the event of significant changes affecting your rights or your use of the Application, we will inform you by appropriate means, such as a push notification, email, or an in-app message.

By continuing to use the Application after the publication of changes, you accept the updated Privacy Policy. If you do not accept the amended terms, you must stop using the Application and, if applicable, request the deletion of your Account in accordance with the section on data retention.

9

Contact

Contact

Si vous avez des questions, préoccupations ou demandes concernant cette Politique de Confidentialité ou le traitement de vos données personnelles, vous pouvez nous contacter à tout moment via les moyens suivants :


✉️ poolstudio.apps@gmail.com

If you have any questions, concerns, or requests regarding this Privacy Policy or the processing of your personal data, you can contact us at any time via the following means:


✉️ poolstudio.apps@gmail.com
10

Langues

Languages

En cas de divergence entre les versions anglaise et française de la présente politique de confidentialité, la version française prévaut.
In the event of any discrepancy between the English and French versions of this Privacy Policy, the French version shall prevail.
Merci d'utiliser Pikkal. Nous sommes engagés à protéger votre vie privée et à vous offrir une expérience utilisateur sûre et enrichissante. Cette Politique de Confidentialité a été mise à jour le 14 Avril 2026. Nous vous encourageons à la consulter régulièrement pour rester informé des modifications éventuelles.
Thank you for using Pikkal. We are committed to protecting your privacy and providing a safe and enriching user experience. This Privacy Policy was last updated on April 14, 2026. We encourage you to consult it regularly to stay informed of any changes.